Эндрю Карлсон — автор колонки, посвященной этикету, который так предан традициям более изысканных времен, что предпочел изолироваться от современного мира. С ним на контрасте выступает Берт Лансинг — «плохиш» из прошлого Эндрю, унаследовавший фитнес-центр, но сохранивший свою грубоватую манеру общения. Когда Джерри, редактор Эндрю, ставит ultimatum: обновить колонку или потерять работу, Эндрю решает нанять Берта в качестве личного тренера. Он надеется, что Берт поможет ему преобразиться из идеального джентльмена в более приземленного человека. Мать Эндрю, Диана, и его сестра Дженет поддерживают эту затею, хотя муж Дженет, Майк, не имеет права на собственное мнение. Несмотря на огромные различия в их взглядах, Эндрю и Берт могут оказаться идеальной командой, способной преодолеть временные барьеры.
